Traduction Français-Allemand de "en souffrance"

"en souffrance" - traduction Allemand

Des correspondances précises

en souffrance
  • en souffrancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
  • en souffrancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    nicht abgeholt
souffrance
[sufʀɑ̃s]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leiden, Schmerz, Leid Autres exemples...
  • Leidenneutre | Neutrum n
    souffrance
    souffrance
  • Schmerzmasculin | Maskulinum m
    souffrance
    souffrance
  • aussi | aucha. Leidneutre | Neutrum n
    souffrance morale
    souffrance morale
exemples
exemples
  • en souffrancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj dossier, affaire
    en souffrancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj dossier, affaire
  • en souffrancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj marchandises, colis
    nicht abgeholt
    en souffrancelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj marchandises, colis
  • rester en souffrance dossier
    rester en souffrance dossier
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
délivrer
[delivʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
befreien ausstellen, ausgeben, erteilen
  • befreien
    délivrer prisonnier
    délivrer prisonnier
exemples
  • délivrerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden von etwas befreien, erlösen
    délivrerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • la mort l’a délivré de ses souffrances
    der Tod hat ihn von seinen Leiden erlöst
    la mort l’a délivré de ses souffrances
  • délivrerquelqu’un | jemand qn d’un importun
    jemanden von einem lästigen Menschen befreien
    délivrerquelqu’un | jemand qn d’un importun
  • ausstellen
    délivrer passeport
    délivrer passeport
  • ausgeben
    délivrer billets
    délivrer billets
  • erteilen
    délivrer brevet
    délivrer brevet
vie
[vi]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leben Leben, Lebensweise Leben, Lebendigkeit, Lebhaftigkeit Lebensunterhalt Lebensgeschichte Leben
  • Lebenneutre | Neutrum n
    vie
    vie
exemples
  • Lebenneutre | Neutrum n
    vie façon de vivre
    vie façon de vivre
  • Lebensweiseféminin | Femininum f
    vie
    vie
exemples
  • Lebenneutre | Neutrum n
    vie (≈ vitalité)
    vie (≈ vitalité)
  • Lebendigkeitféminin | Femininum f
    vie
    vie
  • Lebhaftigkeitféminin | Femininum f
    vie
    vie
exemples
  • Leben(sunterhalt)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m)
    vie
    vie
exemples
  • Leben(sgeschichte)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)
    vie biographie
    vie biographie
exemples
exemples
  • vie éternelle religion | ReligionREL
    ewiges Leben
    vie éternelle religion | ReligionREL
  • Lebenneutre | Neutrum n
    vie d’un pays, d’une langue, d’un volcan etc
    vie d’un pays, d’une langue, d’un volcan etc
entfloh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nordost
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nord-est
  • nord-estMaskulinum | masculin m
    Nordost(en)
    Nordost(en)
Telefongebühr
Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
taxe téléphonique
Staatsschuld
Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dette publique
en
[ɑ̃] [ɑ̃n]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in nach, in in in, innerhalb von in aus Autres exemples...
  • in (avec datif | mit Dativ+dat)
    en lieu
    en lieu
exemples
  • nach (avec datif | mit Dativ+dat)
    en direction
    en direction
  • in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    en
    en
exemples
  • in (avec datif | mit Dativ+dat)
    en temps
    en temps
exemples
  • in (avec datif | mit Dativ+dat)
    en temporel, durée
    innerhalb von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)
    en temporel, durée
    en temporel, durée
exemples
  • in (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    en domaine
    en domaine
exemples
exemples
  • aus
    en matériau
    en matériau
exemples
  • en fer,et cetera | etc., und so weiter etc
    aus Eisenet cetera | etc., und so weiter etc
    en fer,et cetera | etc., und so weiter etc
  • montreféminin | Femininum f en or
    goldene Uhr
    montreféminin | Femininum f en or
  • tableféminin | Femininum f en bois
    hölzerner Tisch
    Holztischmasculin | Maskulinum m
    tableféminin | Femininum f en bois
exemples
exemples
exemples
en
[ɑ̃] [ɑ̃n]adverbe | Adverb adv &pronom | Pronomen, Fürwort pron <vertritt Konstruktionen mit „de“>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
von dort, daher davon, darüber, daran davon, welche seine, dessen deren deswegen, deshalb, darum Autres exemples...
  • von dort
    en local
    en local
  • daher
    en
    en
exemples
  • j’en reviens vous allez à Paris?
    ich komme von dort
    j’en reviens vous allez à Paris?
  • et un homme en descendit une voiture s’arrêta
    und ein Mann stieg aus
    et un homme en descendit une voiture s’arrêta
  • et un homme en descendit style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    dem ein Mann entstieg
    et un homme en descendit style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • davon
    en complément
    en complément
  • darüber
    en
    en
  • daranet cetera | etc., und so weiter etc
    en
    en
exemples
  • davon
    en génitif partitif
    en génitif partitif
  • welche(n, -s)
    en
    en
exemples
  • est-ce que tu en veux? j’ai des bonbons …
    willst du welche ou davon?
    est-ce que tu en veux? j’ai des bonbons …
  • il y en a encore prenez des gâteaux
    es sind noch (welche) da
    il y en a encore prenez des gâteaux
  • j’en ai deux avez-vous des frères?
    ja, zwei
    j’en ai deux avez-vous des frères?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • sein(e) ou ihr(e)
    en possession
    en possession
  • dessen ou deren
    en style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    en style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
exemples
  • qui en est le propriétaire? c’est une belle maison
    wer ist sein ou der Besitzer?
    qui en est le propriétaire? c’est une belle maison
exemples
exemples
  • ne pas en croire ses oreilles dans des locutions verbales souvent non traduit
    seinen Ohren nicht trauen
    ne pas en croire ses oreilles dans des locutions verbales souvent non traduit
Nordwest
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nord-ouest
  • nord-ouestMaskulinum | masculin m
    Nordwest(en)
    Nordwest(en)